quarta-feira, novembro 03, 2010

Les Aventuriers

Laetitia

Laetitia je ne savais pas
Que tu etais tout pour moi
Un oiseau chantait tout pri¨s de moi
Mais je ne l'entendais pas
Et tu vivais innocente, ephemi¨re
Tu habillais nos printemps de chimi¨re

Laetitia je ne savais pas
Que la vie n'est rien sans toi
L'oiseau fragile un jour s'est abattu
La mort ne l'a pas rendu
Et tu reposes dans le bleu de la mer
Toi qui colorais de bleu nos chimi¨res

Un oiseau chantait pri¨s de moi
Jamais il ne reviendra
Laetitia, non je ne savais pas
J'etais amoureux de toi!


Alain Delon singing Laetitia (Laëtitia - Leticia)Joanna Shimkus. Lino Ventura. Chanté par Alain Delon. France. Francia. French. Composer: François de Roubaix. Film: Les Aventuriers. Los Aventureros. Tre avventurieri. The Last Adventure. 1967.



Eu tinha dez anos quando foi lançado o filme "Os Aventureiros". Como é claro, só o pude assistir alguns bons anos depois. Agora, imaginem a minha cabecinha de pré adolescente, tendo uma música com meu nome e cantada por Alain Delon? Pensem! Sem dúvida alguma, a música era minha e ele (Delon) a cantava somente pra mim (ainda que eu não entendesse patavinas do que se tratava a letra!). Ai....Bons tempos!!!!!
Ganhei o compacto duplo com esta música e a escutava vezes sem conta. Na época, morávamos numa rua onde havia um número bastante grande de meninos e meninas da minha idade. Eram montes de amigos e amigas. Todas as noites nos reuníamos e parecia uma festa, de tanta gente que tinha!
Adorávamos dançar e escutar música. E numa dessas, eis que me surrupiaram o disco. Eu tinha um admirador secreto, tímido e malvado. Graças a Deus, nunca soube quem era!
Mas, graças à "Santa" Internet e aos seus "milagres", recuperei um bem e revivi uma fantasia.

7 comentários:

Maria disse...

Não consigo ouvir o video aqui nem me lembro da cantiga. Mas acredito que te tenha feito voar com o Alain a cantar-te ao ouvido, hehehehehe....

Beijão enorme, AIC+T

Pitanga Doce disse...

Ai que lindo, meu Deus do céu! Doce como só "la musique française".
Mas eu não posso deixar passar essa:

Ó Zé, anda cá rapaz, que tem um Delon ciscando no teu terreiro. E o homem canta e faz biquinho e tudo mais. Cooorre!

PS: A minha francesa inesquecível era F Comme Femme.

Bisous!

Paloma disse...

LETICIA, lembrei-me agora de quando
eu era menina, Alain Delon era tido
como o homem mais bonito da época.
Se queriamos dizer que um rapaz era
vistoso,faziamos a comparação:¨ele
parece um Alain Delon¨.
Beijos

Leticia Gabian disse...

Maroca,
Nem te conto os vôos! Hehehe!

Bisus, AICeT!

Leticia Gabian disse...

Pitanguita,

Meu Zé sabe que o meu "caso" com Delon já passou, já era. Só restou mesmo esta linda música. Hehehe!

Agora, uma confissão: nem gosto muito da música francesa. Tudo culpa da minha professora da época de ginásio. A criatura era o cão em forma de gente. Como resultado, passei a odiar o idioma. Que grande ironia do destino, não é mesmo?

Beijocas muitas

Leticia Gabian disse...

Verdade, Paloma!
Ele foi um ícone no quesito beleza masculina. E com toda razão!!!!

Beijocas muitas

Anônimo disse...

Lelete:

Também não pudemos ouvir, mas vamos procurar no you tube. Não conhecíamos a música. Já dizia o poeta: recordar é viver. É sempre bom voltar ao passado.

Parabéns por ter sido a musa de Delon, ídolo de todo mundo.

Abração JUraci e Lícia